Deutsch-Arabisch
    ...
    mit dem Rücken zur Wand stehen {Redewendung}
    في مَأْزِقٍ حَرِجٍ
    in der Tinte sitzen / stecken
    في مأزق حرج
    Adverb
    aufgeschmissen
    في مأزق حرج
    relevante Treffer
    das Dilemma (n.) , [pl. Dilemmas ; Dilemmata] , {Pol}
    مَأزَق {سياسة}
    die Zwickmühle (n.) , [pl. Zwickmühlen]
    مَأزَق [ج. مآزق]
    die Bredouille (n.) , [pl. Bredouillen]
    مَأزَق
    der Zoff (n.)
    مَأزَق
    die Verklemmung (n.)
    مَأزَق
    der Schlamassel (n.) , {ugs.}
    مَأزَق
    die Patsche (n.)
    مَأزَق
    die Notlage (n.) , [pl. Notlagen]
    مَأزَق
    die Zwangslage (n.)
    مَأزَق
    in der Klemme sitzen / stecken / sein
    في مأزق
    die Hängepartie (n.)
    مأزق
    der Engpass (n.) , [pl. Engpässe]
    مَأزَق [ج. مآزق]
    die Klemme (n.) , [pl. Klemmen]
    مَأزَق
    aus dem Schneider sein
    خرج من المأزق
    in eine Zwickmühle geraten
    وقع في مأزق
    die Baumisere (n.)
    مازق البناء
    in einer Zwickmühle sein
    وقع في مأزق
    in einer Zwickmühle stecken
    وقع في مأزق
    falsches Dilemma
    مأزق مفتعل
    gravitätisch (adj.)
    حَرج
    krisenhaft (adj.)
    حَرِج
    die Sünde (n.)
    حَرَج
    das Gedränge (n.)
    حَرَجٌ
    gefährlich (adj.) , [gefährlicher ; am gefährlichsten ]
    حَرِج
    die Befangenheit (n.) , [pl. Befangenheiten]
    حَرَجٌ
    die Versündigung (n.)
    حَرَج
    prekär (adj.) , [prekärer ; am prekärsten ]
    حَرَجٌ